{:app_name_doppelko=>"TT-Doppel-KO", :matches_offen=>"KO-Matches (offen)", :matches_beendet=>"KO-Matches (beeendet)", :th_spieler=>"Spieler", :th_erg=>"Erg", :th_runde=>"Runde", :ko_hauptrunde_titel=>"KO-Runde (%{rundetype})", :ko_trostrunde_titel=>"KO-Runde (%{rundetype})", :gruppenphase_zu_ende_titel=>"Gruppenphase zu Ende?", :gruppenphase_zu_ende_subtitel=>"Erstelle jetzt den KO-Baum für die %{rundetype}.", :welcher_ko_modus_spielen=>"Welcher KO-Spielmodus soll gespielt werden?", :hinweis_trostrunde_auswahl=>"Hinweis: Falls auch die KO-Trostrunde gespielt wird (siehe Seitenmenü), dann darf hier in der Hauptrunde nur „einfacher KO-Baum“ ausgewählt werden.", :option_ko_modus=>"Wähle eine Option", :option_ko_modus_ko=>"Einfacher KO-Baum", :option_ko_modus_doppelko=>"Doppel-KO-Baum", :wie_viele_spieler_weiter=>"Wie viele Spieler aus jeder Gruppe kommen in die KO-Runde (Hauptrunde)?", :platz_im_baum_html=>"Im KO-Baum (%{runde}) ist Platz für %{anzahl} Spieler.", :hauptrunde=>"Hauptrunde", :trostrunde=>"Trostrunde", :ko_hauptrunde=>"KO-Hauptrunde", :ko_trostrunde=>"KO-Trostrunde", :button_ko_baum_erstellen=>"KO-Baum (%{runde}) erstellen", :rundetype=>"Hauptrunde", :trost_rundetype=>"Trostrunde", :kein_ko_baum_moeglich=>"Ohne Spieler in den Gruppen ⇒ kein KO-Baum mit Spielern möglich!", :trostrunde_einfach_html=>"Es wird ein einfacher KO-Baum in der Trostrunde generiert.<br />Ein Doppel-KO-Baum wird für die Trostrunde nicht angeboten.", :trostrunde_positionen_html=>"Spieler ab welcher Gruppenposition kommen in die Trostrunde?<br />Von diesen Spielern werden automatisch maximal Top 16 ausgewählt.", :achtelfinale=>"1/8-Finale", :viertelfinale=>"1/4-Finale", :halbfinale=>"Halbfinale", :finale=>"Finale", :sieger=>"Sieger", :beschreibung_achtelfinale_1=>"1/8-Finale (1)", :beschreibung_achtelfinale_2=>"1/8-Finale (2)", :beschreibung_achtelfinale_3=>"1/8-Finale (3)", :beschreibung_achtelfinale_4=>"1/8-Finale (4)", :beschreibung_achtelfinale_5=>"1/8-Finale (5)", :beschreibung_achtelfinale_6=>"1/8-Finale (6)", :beschreibung_achtelfinale_7=>"1/8-Finale (7)", :beschreibung_achtelfinale_8=>"1/8-Finale (8)", :beschreibung_viertelfinale_1=>"1/4-Finale (1)", :beschreibung_viertelfinale_2=>"1/4-Finale (2)", :beschreibung_viertelfinale_3=>"1/4-Finale (3)", :beschreibung_viertelfinale_4=>"1/4-Finale (4)", :beschreibung_halbfinale_1=>"1/2-Finale (1)", :beschreibung_halbfinale_2=>"1/2-Finale (2)", :beschreibung_finale=>"Finale", :ergebnisliste_header_ko_hauptrunde=>"KO-Spiele (Hauptrunde)", :ergebnisliste_header_ko_trostrunde=>"KO-Spiele (Trostrunde)", :hauptrunde_hr=>"Hauptrunde HR", :trostrunde_tr=>"Trostrunde TR", :finale_tr=>"Finale TR", :"5_tr"=>"5. TR", :"4_tr"=>"4. TR", :"3_tr"=>"3. TR", :"2_tr"=>"2. TR", :"1_tr"=>"1. TR", :achtelfinale_hr=>"1/8 HR", :viertelfinale_hr=>"1/4 HR", :halbfinale_hr=>"1/2 HR", :finale_hr=>"Finale HR", :loser_html=>"Verl.", :baum_endfinale=>"Endfinale", :baum_endsieger=>"Endsieger", :baum_sieger_tr=>"Sieger TR", :baum_sierger_hr=>"Sieger_HR", :spielernamen_erste_bearbeiten=>"Spielernamen der ersten Runde bearbeiten", :einfach_ko=>"einfaches KO", :doppel_ko=>"Doppel-KO", :verlierer=>"Verlierer", :spiel_um_platz_3=>"Spiel um Platz 3", :verlierer_erstes_halbfinale=>"Verlierer 1. Halbfinale", :verlierer_zweites_halbfinale=>"Verlierer 2. Halbfinale", :dritter_platz=>"3. Platz", :form=>{:header_spielerliste=>"Spielerliste", :trage_hier_spieler_ein=>"Trage hier die KO-Spieler ein. Ein Spieler pro Zeile.", :max_erlaubte_spielerzahl=>" Max. %{erlaubte_max_spieleranzahl} Spieler in diesem Turnier.", :max_kostenlos_hinweis=>"Max. %{anzahl} kostenlos, für mehr %{anmelden_link} (m. Aufpreis, s. %{preise_link}).", :die_besten_spieler_zuerst=>"Bei Auslosungsystem \"Spielstärke\": Die besten Spieler zuerst eintragen.", :nach_der_auslosung_selbst_auslosung_aendern=>"Gut zu wissen: Nach der automatischen Auslosung, kannst du im KO-Baum selbst die Setzung noch verändern.", :alle_spieler_eingetragen=>"Alle KO-Spieler eingetragen?", :erstelle_ko_baum=>"Erstelle jetzt den KO-Baum.", :auslosungssystem=>"Auslosungssystem:", :spielsystem_spielstaerke=>"Spielstärke", :spielsystem_zufall=>"Zufall", :spielsystem_eingabereihenfolge=>"Eingabereihenfolge", :button_ko_baum_erstellen=>"KO-Baum erstellen", :keine_auslosung_moeglich_html=>"Es kann keine Spielerliste automatisch in den Baum hinzugefügt werden, da bereits KO-Matches laufen. <br />Lösche vorher die komplette KO-Auslosung (Link s. Sidebar). <br /> Nach dem Löschen der KO-Auslosung wird der Startknopf aktiviert.", :header_spieler_nach_auslosung_hinzufuegen=>"Spieler nach der Auslosung noch hinzfügen", :setzung_bearbeiten=>"Falls man einen alten Spieler im KO-System zu einem neuen Spieler ändern möchte, aber der neue Spieler ist noch nicht in der Spielerliste, dann hier den neuen Spieler eintragen. Im Bearbeitungsmodus des KO-Systems dann den neuen Spieler im entsprechenden Feld auswählen.", :hinweis_button_setzung_bearbeiten=>"Den Button zum Einschalten des Bearbeitungsmodus findest du direkt unter dem KO-Baum.", :anmelden_und_upgraden=>"Bitte anmelden und upgraden um die Spieleranzahl auf 16 zu erhöhen.", :button_ko_spieler_hinzufuegen=>"KO-Spieler hinzufügen", :header_sprache_spieler_editieren=>"Sprache des Spielers beim Match-Aufruf editieren", :korrekte_aussprache_aufruf=>"So kann der Spieler mit der korrekten Aussprache aufgerufen werden.", :aufruf_nur_angemeldet=>"Automatischer Sprachaufruf eines Matches steht nur angemeldeten Usern zur Verfügung.", :th_spieler=>"Spieler", :th_sprache_aufruf=>"Sprache für den Aufruf", :button_sprache_aendern=>"ändern", :hover_aufruf_sprache_festlegen=>"Aufruf-Sprache festlegen"}, :feature_generate_from_list=>"Aus einer Liste mit bis zu 16 Spielern wird ein %{ko_system} erzeugt", :feature_add_player_manually=>"Einen Spieler manuell in den KO-Baum hinzufügen", :feature_best_of_sets=>"Wahlweise 2 oder 3 Gewinnsätze", :feature_enter_results=>"Eintragen der Ergebnisse – automatische Aktualisierung des KO-Baums (des Spielers in der nächsten Runde)", :feature_mobile_friendly=>"Mobile friendly", :feature_no_install=>"Keine Installation notwendig, weder App auf deinem Handy, noch Software auf deinem PC/Mac", :feature_share_live=>"Teilen: Eine zusätzliche Seite zur Live-Verfolgung von Ergebnissen für Nichtspieler.", :feature_decentralized=>"Dezentrale Verwaltung: Jeder Spieler, der den Link zum %{ko_system} kennt, kann die Ergebnisse auf seinem Handy eintragen. Z.B. der Sieger des jeweiligen Satzes.", :feature_monitor_beamer=>"Monitor/Beamer: Eine zusätzliche Seite für KO-Spiele, die man den Spielern auf einem großen Monitor oder an einer Wand mit Beamer anzeigen kann. Auf der Seite werden abwechselnd abgeschlossene Spiele (mit Ergebnissen) und offene Spiele (mit Zwischenergebnissen) angezeigt.", :feature_print_sheets=>"Vordrucke mit Schirizetteln inkl. Spielernamen.", :feature_ko_range=>"KO-Phase vom Achtelfinale bis zum Finale", :feature_double_ko_range=>"Doppel-KO-Phase: Vom Achtelfinale (auch über die Trostrunde) bis ins Endfinale"}